闻角声

宋 · 王十朋

译文

角声已作送行声,更向萧萧雨后听。

号角声已经成了送行的声音,更在萧萧冷雨之后去倾听。

明日出郊闻更远,回头忍见二山青。

明天出了郊野会听得更远,回头怎忍心看那两座青青的山峦。

赏析

题解
闻角声。角声已作送行声,更向萧萧雨后听;明日出郊闻更远,回头忍见二山青。

逐句解读
「角声已作送行声」——角声已作送行之声。

「更向萧萧雨后听」——更向萧萧雨后倾听。

「明日出郊闻更远」——明日出郊闻之更远。

「回头忍见二山青」——回头忍见二山青青。

艺术手法
一是"角声已作送行声"以角声写出了离别的氛围——角声如送行——以声写出了离情。二是"回头忍见二山青"以"忍见"写出了不忍——回头不忍见青山——以"忍"写出了不舍的深情。

总体评价
此绝句以闻角声为题,写出了离别的不舍。

"回头忍见二山青"以青山写出了对泉州的留恋。

相关诗词