闻胡邦衡改知泉州复用前韵

宋 · 王十朋

译文

上念温陵为择人,知公名节世无隣。

皇上顾念温陵特意选择合适的人,深知您的名节在世间无可匹敌。

犯颜合在论思地,起废聊为岳牧臣。

犯颜直谏本该身处论思之地,起用废黜之臣暂且做一方岳牧之臣。

缪政居前诮穅秕,刚肠别久转车轮。

前任的谬政被人讥笑为糠秕,您刚直的性情分别已久更加如车轮般运转不停。

天教我辈簪重盍,只恐留中拱帝宸。

上天让我们重新聚首,只担心您被留在朝中拱卫帝宸。

赏析

题解
闻胡邦衡改知泉州复用前韵。上念温陵为择人,知公名节世无隣;犯颜合在论思地,起废聊为岳牧臣;缪政居前诮穅秕,刚肠别久转车轮;天教我辈簪重盍,只恐留中拱帝宸。

逐句解读
「上念温陵为择人」——上念温陵为之择人。

"温陵"指泉州。

「知公名节世无隣」——知公名节世上无隣。

「犯颜合在论思地」——犯颜直谏合在论思之地。

「起废聊为岳牧臣」——起废聊为岳牧之臣。

"起废"指起用被废之人。

「缪政居前诮穅秕」——缪政居前被诮为穅秕。

"穅秕"指粗劣之物。

「刚肠别久转车轮」——刚肠别久转如车轮。

「天教我辈簪重盍」——天教我辈簪重盍。

"簪盍"指朋友聚会。

「只恐留中拱帝宸」——只恐留中拱卫帝宸。指胡邦衡被留在朝廷。

艺术手法
一是"犯颜合在论思地,起废聊为岳牧臣"以"合在"与"聊为"写出了对胡邦衡才能的定位——合应在朝廷论思之地,暂为地方岳牧之臣——以对比写出了对其才能的肯定。二是"天教我辈簪重盍,只恐留中拱帝宸"以"簪重盍"与"留中"写出了期待与担忧——天教我们重聚,但恐被留朝中——以转折写出了复杂的心情。

总体评价
此七律以胡邦衡改知泉州为题,写出了对其名节的赞美和对其可能被留朝的担忧。

"犯颜合在论思地"以直谏写出了其忠直的品格。

相关诗词