闻韩帅世忠退保丹阳远近忧惧州县议结乡兵以备不虞闾巷少年贯弓走马若有得色感而有作

宋 · 王十朋

译文

逆虏纵横未剪齐,王师退保浙江西。

逆虏纵横尚未被剪除干净,王师退守到浙江以西。

羽书日报犹未息,戎捷远来何太稽。

军情急报日日不断仍未平息,远方的军捷消息为何来得如此迟缓?

千里战云新鬼哭,满天阴雨夜乌啼。

千里战云之下新鬼哀哭,满天阴雨之中夜乌悲啼。

臂弓腰箭谁家子,竟日鸣鞭跃马蹄。

臂挽弓腰佩箭的是谁家的子弟?整日鸣鞭跃马飞驰。

赏析

题解
此诗为闻韩世忠退保丹阳而作。韩世忠是南宋抗金名将,其退保丹阳意味着战略收缩,远近忧惧。诗中既忧前线局势,又愤闾巷少年不知国难、贯弓走马以为乐事,忧愤深广。

逐句解读
「逆虏纵横未剪齐」,逆虏纵横尚未被剪除干净。

「王师退保浙江西」,王师退守到浙江以西。

「羽书日报犹未息」,军情急报日日不断仍未平息。

「戎捷远来何太稽」,远方的军捷消息为何来得如此迟缓?
「千里战云新鬼哭」,千里战云之下新鬼哀哭。

「满天阴雨夜乌啼」,满天阴雨之中夜乌悲啼。

「臂弓腰箭谁家子」,臂挽弓腰佩箭的是谁家的子弟?
「竟日鸣鞭跃马蹄」,整日鸣鞭跃马飞驰。

艺术手法
一、虚实结合的战争图景:前四句是现实的军事报道(退保、羽书、戎捷),后四句转入意象化的战争画面(新鬼哭、夜乌啼),由实转虚,由叙述转为渲染,情感不断加深。二、「新鬼哭」「夜乌啼」的恐怖意象:以鬼哭乌啼渲染战场的惨烈,既是写实也是象征——战死者的冤魂和乱世的不祥之兆。三、「谁家子」的质问:末联以质问语气批评无知少年的轻浮,与前线将士的浴血形成尖锐对比,忧愤之情溢于言表。

总体评价
此诗以闻韩帅退保为契机,将前线之忧与后方之愤交织在一起。王十朋对战局的焦虑、对死难者的哀悼、对无知少年的愤慨,三种情感层层递进,形成强烈的批判力量。全诗意象阴郁,格调沉痛,是南宋战乱诗歌的典型之作。

相关诗词