闻得吴兴

宋 · 王十朋

译文

莫年身似杜陵翁,流落乌蛮白帝中。

暮年身世如同杜陵老翁,流落在乌蛮白帝之间。

圣主哀怜不终弃,乞祠却得水晶宫。

圣明的君主哀怜不曾最终抛弃,请求祠禄却得到了水晶宫般的吴兴。

赏析

题解
此诗闻得知将移任吴兴(湖州)而作。诗人以杜甫流落夔州自比,如今朝廷哀怜不弃,改任湖州(水晶宫),欣喜之情溢于言表。

逐句解读
「莫年身似杜陵翁」——暮年身世如同杜陵老翁杜甫。

「流落乌蛮白帝中」——流落在乌蛮白帝城之间。

「圣主哀怜不终弃」——圣明君主哀怜不曾最终弃用。

「乞祠却得水晶宫」——请求祠禄却得到了水晶宫。水晶宫为湖州之别称,因湖州多水而名。

艺术手法
1. 以杜自比:以杜甫流落蜀中自比,贴切自然。
2. 别称巧用:水晶宫为湖州别称,以美称写喜悦之情。
3. 转折出喜:乞祠本以为闲职,却得美差,喜出望外。

总体评价

相关诗词