委羽山

宋 · 王十朋

译文

龟山软翠日开屏

龟山柔和翠色如每日展开的画屏

羽客逍遥此闭扃

修道之人在此逍遥闭门修行

早起留云闲放鹤

早起留住云雾悠闲地放飞白鹤

夜来伴月静看经

夜晚伴着月光静静研读道经

岩前方石有多好

岩前那方正的石头多么美好

灶里丹砂且是灵

炉灶中炼制的丹砂很是灵验

应有赤城鸾凤过

应当有赤城山来的鸾凤经过

一声长啸入青冥

一声长啸飞入苍穹深处

赏析

题解
此诗为王十朋咏委羽山之作。委羽山在浙江台州黄岩,为道教第二洞天,传说有仙人乘鸾凤经过。诗中写委羽山的仙道景观——翠峰如屏、羽客修炼、方石丹砂、鸾凤长啸,构建了一幅完整的仙山图景。

逐句解读
「龟山软翠日开屏」——龟山般柔翠的山峦如日日展开的画屏。

「羽客逍遥此闭扃」——修道之人在此逍遥自在地闭关修炼。

「早起留云闲放鹤」——早起留住云雾,闲暇时放鹤飞舞。

「夜来伴月静看经」——夜晚伴着月光静静读经。

「岩前方石有多好」——岩石前方的方石有多么美好。

「灶里丹砂且是灵」——灶中炼的丹砂颇为灵验。

「应有赤城鸾凤过」——应当有赤城山来的鸾凤经过。

「一声长啸入青冥」——一声长啸飞入青天之上。

艺术手法
全诗以道教仙山为主题,意象层叠。首联以"龟山""软翠""开屏"写山之形,以"羽客""闭扃"写人之修。颔联以"留云放鹤""伴月看经"写道士日常生活,对仗工整。颈联以"方石""丹砂"写仙山之物,虚实相间。尾联以"赤城鸾凤""长啸入青冥"收束,"赤城"与委羽山同属台州道教名山,鸾凤为仙禽,"长啸入青冥"化用嵇康之典,写仙人乘鸾飞升之象。全诗从山形到人事,从物象到飞升,逐层推进,仙气弥漫。

总体评价
此诗以丰密的道教意象构建了一幅委羽山仙居图,对仗工整,画面感强。尾联"一声长啸入青冥"以动态收束全篇,将静态的仙山图景推向灵动的仙界,余韵高远。

相关诗词