为麦祈实

宋 · 王十朋

译文

阳律临姑洗,宸心念岁饥。

阳律到了姑洗之月,帝心惦念着年岁的饥荒。

时羞方庙献,麦实为民祈。

时令的珍羞正在庙中奉献,为百姓祈求麦子的结实。

日煖轻花吐,风和翠浪微。

日暖之时轻柔的花朵吐放,风和之际翠绿的麦浪微微翻动。

敢言因鲔荐,愿勿作蛾飞。

岂敢说是因鲔鱼而荐,愿莫使蛾虫飞来为害。

会续来牟颂,宁闻告籴讥。

定能续作来牟的颂歌,不愿听到告籴求粮的讥讽。

崆峒今岁熟,登荐定无违。

崆峒今年丰收,登荐祭祀一定不会违背。

赏析

题解
此诗为麦祈实,写为百姓祈求麦收丰收。以阳律临姑洗、宸心念岁饥写时令与圣心之关切,以时羞方庙献、麦实为民祈写祈祀之诚,以日暖花吐、风和浪微写春和之象,以鲔荐与蛾飞写祭祀之慎,末以来牟颂与告籴讥写丰收之望。

逐句解读
「阳律临姑洗」,阳律到了姑洗之月。

「宸心念岁饥」,帝心惦念着年岁的饥荒。

「时羞方庙献」,时令的珍羞正在庙中奉献。

「麦实为民祈」,为百姓祈求麦子的结实。

「日煖轻花吐」,日暖之时轻柔的花朵吐放。

「风和翠浪微」,风和之际翠绿的麦浪微微翻动。

「敢言因鲔荐」,岂敢说是因鲔鱼而荐。

「愿勿作蛾飞」,愿莫使蛾虫飞来为害。

「会续来牟颂」,定能续作来牟(麦子)的颂歌。

「宁闻告籴讥」,不愿听到告籴求粮的讥讽。

「崆峒今岁熟」,崆峒今年丰收。

「登荐定无违」,登荐祭祀一定不会违背。

艺术手法
一、「宸心念岁饥」的关切:以帝心之忧写对民生的关切,体现了儒家的民本思想。二、「翠浪微」的麦浪:以翠绿麦浪微动写麦田之美,意象清新。三、「蛾飞」的忧患:以蛾虫飞来害麦写灾害之忧,细微而真实。

总体评价
此诗以五排写为麦祈实,将时令、祭祀、农事、忧患融为一体。王十朋以宸心念饥写民本之思,以翠浪麦田写丰收之望,格调端庄而有忧民之心。

相关诗词