未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其一

宋 · 王十朋

译文

明年禾黍定千钟

明年禾黍一定有千钟之丰

瑞雪搀先舞晓风

瑞雪抢先在晨风中飞舞

更愿平淮捷书至

更愿平淮的捷报到来

西平禽贼献司空

西平侯擒贼献给司空

赏析

题解
此诗为未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵其一之作。明年禾黍定千钟,瑞雪搀先舞晓风,更愿平淮捷书至,西平禽贼献司空。

逐句解读
「明年禾黍定千钟」,明年禾黍一定有千钟之丰——瑞雪兆丰年。

「瑞雪搀先舞晓风」,瑞雪抢先在晨风中飞舞。

「更愿平淮捷书至」,更愿平淮的捷报到来——平定淮西叛乱。

「西平禽贼献司空」,西平侯擒贼献给司空——李愬雪夜入蔡州擒吴元济。

艺术手法
前两句以瑞雪兆丰年写天时之利:禾黍千钟是丰收之预。后两句以平淮捷书写人事之愿:希望如李愬夜入蔡州擒贼立功。全诗由天时到人事,由丰年到平乱,以雪为线索贯穿。

总体评价
此诗以瑞雪兆丰年写天时之利,以平淮捷书写人事之愿。

「更愿平淮捷书至」将自然之喜引向家国之忧,格局开阔。

相关诗词