魏邦式通判挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

挺挺魏公后,重闻别乘贤。

挺拔刚正是魏公的后人,又听闻通判之贤能。

有时同贞观,无地上凌烟。

有时政绩可比贞观之治,却无缘登上凌烟阁画像。

雨足嘉禾穗,风清婺女莲。

雨水充足使嘉禾结实,清风拂过婺女的莲花。

吟魂招不返,遗恨越江边。

吟诗的灵魂招不回来了,留下遗恨在越江之边。

赏析

题解
此诗为魏邦式通判挽词第一首。魏邦式为魏公之后,任通判之职。诗中赞其贤能,惜其不得大用。

逐句解读
「挺挺魏公后」,挺立的魏公之后——魏公指魏杞,南宋名臣。

「重闻别乘贤」,再次听闻通判之贤——别乘即通判。

「有时同贞观」,有时可比贞观之臣——贞观为唐太宗年号,贤臣辈出。

「无地上凌烟」,却无地方登上凌烟阁——凌烟阁绘功臣像,此言其不得大用。

「雨足嘉禾穗」,雨水充足嘉禾穗壮——写其为政之善,风调雨顺。

「风清婺女莲」,清风中婺女星下的莲花——婺女指婺州,莲花喻清廉。

「吟魂招不返」,吟诗之魂招而不返。

「遗恨越江边」,遗恨留在越江之边。

艺术手法
全诗以对比见恨:「同贞观」与「无地凌烟」对比,才堪盛世却不得重用。

「雨足嘉禾」与「风清婺莲」写其地方善政之美,与朝中不用形成反差。末以「招不返」与「遗恨」收束,将才士不遇的悲慨化为越江边的遗恨,含蓄深沉。

总体评价
此挽词以魏公之后与通判之贤的对比写才士不遇之恨。贞观之臣的才具与凌烟阁外的遭遇形成反差,嘉禾婺莲的美政与越江遗恨的悲剧交织,悲慨而含蓄。

相关诗词