魏邦式通判挽词 其二

宋 · 王十朋

译文

耆旧嗟零落,公年又不长。

年老前辈感叹凋零殆尽,您的年寿又不长久。

双旌空入梦,半刺横罹殃。

太守的双旌只空空入梦,通判之职却横遭祸殃。

子舍三珠秀,吾乡一鉴亡。

家中三个儿子如三珠般秀异,我乡却失去了一位如明镜般的人才。

平生可书事,椽笔有星郎。

一生值得书写的事迹,自有如椽大笔的星郎来记述。

赏析

题解
此诗为魏邦式通判挽词第二首。续写魏邦式英年早逝、壮志未酬之悲。

逐句解读
「耆旧嗟零落」,耆旧感叹凋零。

「公年又不长」,公的年寿又不长。

「双旌空入梦」,双旌之官仪只空入梦中——双旌为太守仪仗,魏邦式未及此位。

「半刺横罹殃」,半刺(通判)横遭祸殃。

「子舍三珠秀」,子舍中三珠秀美——三珠喻三个儿子皆出色。

「吾乡一鉴亡」,吾乡一面镜子亡了——一鉴喻魏邦式之清明。

「平生可书事」,平生值得书写的事迹。

「椽笔有星郎」,椽笔之才有星郎——星郎指其子或后人之才。

艺术手法
全诗以短寿与遗泽为双线:「双旌空入梦」与「半刺横罹殃」对比,高位只入梦而实遭横祸。

「子舍三珠秀」与「吾乡一鉴亡」对比,子虽出色而其人已亡,一喜一悲。

「平生可书事」与「椽笔有星郎」以有人书写其事迹作结,虽死而名存。全诗悲而不伤,以子之秀与人之亡的对比寄寓希望。

总体评价
此挽词以英年早逝为核心,双旌梦空与半刺横殃的对比令人扼腕。以子秀补人亡之憾,以椽笔书平生之迹,悲中有慰,格调沉痛而不失希望。

相关诗词