王夷仲校书挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

同姓同年友,吾心久已降。

同姓又同年的朋友,我心中早已佩服。

宾王误第四,江夏本无双。

骆宾王误列第四,黄香在江夏本是无双的。

刺不投东阁,吟惟坐北窗。

名帖不投东阁求官,吟诗只坐北窗之下。

胸中蕴经济,可惜未施邦。

胸中蕴含着经世济民的才略,可惜未能施展于邦国。

赏析

题解
此为王夷仲校书挽词第一首。诗中写同姓同年的友人,我心中早已折服于你;宾王误列第四,江夏本来无双;你不行投刺拜谒东阁,只吟诗独坐北窗;胸中蕴藏着经世济民的才能,可惜未能施展于邦国。

逐句解读
「同姓同年友」——同姓又是同年的友人。

「吾心久已降」——我心中早已折服。"降"指心服。

「宾王误第四」——骆宾王误列第四。以骆宾王喻王夷仲的才华不遇。

「江夏本无双」——江夏黄香本来无双。以黄香喻王夷仲的出众。

「刺不投东阁」——不投名刺于东阁。指不奔走权贵之门。

「吟惟坐北窗」——只吟诗独坐北窗。

"北窗"用陶渊明北窗高卧之典。

「胸中蕴经济」——胸中蕴藏着经世济民的才能。

「可惜未施邦」——可惜未能施展于邦国。

艺术手法
一是"宾王误第四,江夏本无双"以骆宾王和黄香两个典故写王夷仲——宾王是才高不遇,黄香是出类拔萃——两个典故既写出了友人的才华,也暗示了他的不幸。二是"刺不投东阁,吟惟坐北窗"以"不投"和"惟坐"写出了王夷仲的不随俗——不奔走权贵,只独坐吟诗——以行为描写表现了品格。三是"胸中蕴经济,可惜未施邦"以"蕴"与"未施"构成遗憾——有才能而未施展——全诗的悼念之情在此达到高潮。

总体评价
此诗以挽词悼念同年友人,以骆宾王和黄香的典故赞美其才华,又以"未施邦"的遗憾为其鸣不平。全诗感情沉痛,评价中肯。

相关诗词