望石首山 其一

宋 · 王十朋

译文

江山遥望疑若无

江山遥遥望去似有若无

隠隠渐露山规摹

隐隐约约渐渐露出山的轮廓

化工作山首安石

造化做山以石头安放在山顶

不着草木为肌肤

不覆盖草木作为肌肤

吾乡石首黄金色

我家乡的石首有黄金般的颜色

五年不见深思忆

五年没见深深思念

山头有石名偶同

山头有石头名字偶然相同

长铗空弹不堪食

像冯谖弹长铗一样空弹不堪食用

赏析

题解
此为《望石首山》二首之一。石首山以石为首,光秃无草木,诗人由此想到家乡石首的黄金色,五年不见深为思念。

逐句解读
「江山遥望疑若无」——江山遥遥望去似有若无。

「隠隠渐露山规摹」——隐隐约约渐渐露出山的轮廓。

「化工作山首安石」——造化做山以石头安放在山顶。

「不着草木为肌肤」——不覆盖草木作为肌肤。写石首山光秃秃的样子。

「吾乡石首黄金色」——我家乡的石首有黄金般的颜色。石首鱼为家乡特产。

「五年不见深思忆」——五年没见深深思念。

「山头有石名偶同」——山头有石头名字偶然相同。

「长铗空弹不堪食」——像冯谖弹长铗一样空弹,不堪食用。

艺术手法
1. 望山思乡:由石首山之名想到家乡石首鱼,以地名双关寄思乡之情。
2. 双关妙用:石首既指山名又指鱼名,一语双关。
3. 用典自嘲:长铗空弹化用冯谖弹铗之典,自嘲思乡之无用。

总体评价

相关诗词