望石首山 其二

宋 · 王十朋

译文

巴夔之山厌太多,荆江其奈无山何。

巴州夔州一带的山脉太多都看厌了,荆江一带却没有山又能怎么办呢。

舟中遥遥望石首,一点亦足供吟哦。

在船中远远地望着石首山,即使只是一小点也足以供我吟咏。

舣舟亦向刘郎洑,应是刘郎招我宿。

停船也朝着刘郎洑驶去,想必是刘郎在招呼我去留宿。

刘郎如问旧江山,永安宫草年年绿。

刘郎若是问起旧时的江山,永安宫的芳草年年依旧碧绿。

赏析

题解
此为《望石首山》二首之二。巴夔之山太多,荆江却无山可看,舟中遥望石首山一点便足以吟咏。又向刘郎洑停泊,想起永安宫草年年绿。

逐句解读
「巴夔之山厌太多」——巴夔之山太多令人厌烦。

「荆江其奈无山何」——荆江无奈没有山可看。

「舟中遥遥望石首」——在船中遥遥望向石首山。

「一点亦足供吟哦」——一点山影也足以供吟咏。

「舣舟亦向刘郎洑」——停船也向着刘郎洑。

「应是刘郎招我宿」——想必是刘郎招我留宿。

「刘郎如问旧江山」——刘郎如果问起旧日江山。

「永安宫草年年绿」——永安宫的草年年碧绿。

艺术手法
1. 对比映衬:巴夔山多与荆江无山对比,以多衬少,以少为贵。
2. 拟人手法:刘郎招我宿,赋予地名以人格。
3. 以景结情:永安宫草年年绿,不言感伤而感伤自在。

总体评价

相关诗词