望秦山

宋 · 王十朋

译文

洛思昔有人思洛

从前洛思有人思念洛阳

秦望今无客望秦

如今秦望山却无人再望秦

回首长安在何处

回首望去长安在哪里

谁能念彼下泉人

谁能惦念那些思念故国的人

赏析

题解
此诗咏望秦山,山在会稽。秦望山为会稽诸峰之一,秦始皇曾登此望南海。诗人以洛思(思念洛阳)与秦望对举,感叹无人再望秦,实则是感慨中原沦陷、故土难回。

逐句解读
「洛思昔有人思洛」,从前有洛思——有人思念洛阳,洛思是地名,也暗含思洛之意。

「秦望今无客望秦」,如今秦望山却无人望秦——秦望之名本于秦始皇望海,而今无人望之。

「回首长安在何处」,回首望去长安在哪里——借长安指代北方故土。

「谁能念彼下泉人」,谁能惦念那些在《下泉》诗中思念故国的人——《下泉》是《诗经》篇名,写思念明王贤伯。

艺术手法
前两句以地名巧对:「洛思」暗含思洛,「秦望」暗含望秦,而一有一无,对比鲜明。第三句「长安」从具体地名升华为故国之思,是诗眼所在。末句以《诗经·下泉》之典作结,将个人感慨与经典意境融为一体,「下泉人」既是诗中人,也是现实中思念故土的南宋臣民。全诗由地名之巧到故国之思,层层深入。

总体评价
此诗以望秦山为题,从地名谐趣入笔,转入深沉的故国之思。洛思与秦望的对举看似文字游戏,实则暗含南宋偏安、中原沦陷的时代背景。末句以《诗经》典故点明主旨,含蓄而沉痛,是咏物诗中的佳作。

相关诗词