望黄州

宋 · 王十朋

译文

肩舆万松岭,鼓楫芦花洲。

乘轿行过万松岭,摇桨经过芦花洲。

忽见江上山,人言是黄州。

忽然看见江上的山,人们说那便是黄州。

怀人望雪堂,读记思竹楼。

怀念故人望着雪堂,读到记文想起竹楼。

二豪不复见,大江自东流。

两位豪杰再也无法相见,大江依旧独自向东流去。

赏析

题解
此诗为望黄州之作。王十朋行舟望见黄州,以苏轼雪堂与王元之竹楼写对先贤之怀。

逐句解读
「肩舆万松岭」,肩舆行过万松岭。

「鼓楫芦花洲」,鼓楫行至芦花洲。

「忽见江上山」,忽然看见江上之山。

「人言是黄州」,人说是黄州。

「怀人望雪堂」,怀人远望雪堂——苏轼雪堂。

「读记思竹楼」,读记思念竹楼——王元之竹楼记。

「二豪不复见」,二位豪杰不再可见。

「大江自东流」,大江自向东流。

艺术手法
前四句以万松岭、芦花洲与江上山写望见黄州之程。五六句以雪堂与竹楼写苏轼与王元之。末二句以二豪不见与大江东流写先贤已逝而江水长流。全诗以望黄州写先贤之怀。

总体评价
此诗以望黄州写先贤之怀,「二豪不复见大江自东流」以先贤已逝与大江东流写怀人之思。

相关诗词