望洞庭

宋 · 王十朋

译文

端居滟滪两经年

安住在滟滪堆附近已经整整两年

不戒瞿唐七月船

不再惧怕七月行船过瞿塘峡的凶险

得得遥从洞庭过

特意远道经过洞庭湖

要看湖涨水中天

就是要看湖水暴涨时天倒映在水中的壮观

赏析

题解
王十朋曾在夔州(今重庆奉节)任职两年,滟滪堆即瞿塘峡口的著名险礁。此诗写他离开夔州后途经洞庭湖时的感受——曾经居处险地两年,如今已无所畏惧,专程来看洞庭湖的水天一色。

逐句解读
「端居滟滪两经年」——安住在滟滪堆附近已经两年。“端居”即安居,“滟滪”指滟滪堆。

「不戒瞿唐七月船」——不惧怕七月行船过瞿塘峡的险阻。古有“滟滪大如马,瞿塘不可下”之谚,七月正是水涨最险之时。

「得得遥从洞庭过」——特意远道经过洞庭湖。“得得”即特意、特地。

「要看湖涨水中天」——要看洞庭湖水涨时水天相接的壮观景象。

艺术手法
一是以“端居滟滪”与“不戒瞿唐”构成铺垫——连最险的瞿塘峡都不怕了,还有什么可畏惧的?由此引出看洞庭的豪兴,气势层层递进。二是“水中天”意象精妙,不说“水连天”而说“水中天”,仿佛天被水吞没,更具视觉冲击力。三是“得得”一词的使用,传达出一种兴致勃勃的情态,与末句“要看”的期待语气相呼应,展现出诗人不畏艰险、勇于观赏的豪迈个性。

总体评价
此诗短小而有气魄,以经历险境后的无畏衬托观赏洞庭的豪兴,末句“水中天”意象尤为壮美。全诗格调明快,展现了王十朋坦荡爽朗的精神风貌。

相关诗词