望大孤山

宋 · 王十朋

译文

鄱阳古渡留遗冢

鄱阳古渡口留有古人的坟冢

湖口烟鬟露淡粧

湖口如烟的峰峦仿佛露出淡妆

九女何由从童子

九位仙女怎会跟随一个童子

两姑那肯嫁彭郎

两位姑婆怎肯嫁给彭郎

赏析

题解
此诗为望大孤山之作。大孤山在湖口,与小孤山相对,民间有大姑小姑嫁彭郎之说,王十朋以诙谐之笔写之。

逐句解读
「鄱阳古渡留遗冢」,鄱阳古渡留下遗冢——大孤山如冢。

「湖口烟鬟露淡粧」,湖口烟鬟露出淡妆——烟鬟为山如妇人发髻。

「九女何由从童子」,九女何由从童子——九女为九女墩之典。

「两姑那肯嫁彭郎」,两姑哪肯嫁给彭郎——大孤小孤谐音大姑小姑,彭郎矶谐音彭郎。

艺术手法
前两句以遗冢与烟鬟淡妆写大孤山之形。后两句以九女从童子与两姑嫁彭郎之民间传说写诙谐之趣。全诗以谐音之趣写山水之奇,以民间传说入诗。

总体评价
此诗以大孤山之形写民间传说,「两姑那肯嫁彭郎」以谐音之趣写山水之奇,诙谐而有趣。

相关诗词