万孝全赠金华洞石名雪洒遥峰作进退诗次韵

宋 · 王十朋

译文

天辟金华一洞奇

上天开辟了金华洞这一奇观

洞中石是化羊遗

洞中的石头是黄初平叱石成羊留下的遗迹

浑疑雪向闽山落

简直让人怀疑是雪落向了闽山

更讶峰从天竺飞

更让人惊叹山峰像是从天竺飞来

谿上又添乘棹兴

溪水之上又增添了乘船游赏的兴致

案头如照读书时

石峰放在案头如同照见了读书的时光

故人重我膏肓疾

老朋友重视我这深入膏肓的癖好

田不荒芜应亦归

田地不会荒芜我也应当归去

赏析

题解
此诗为万孝全赠金华洞石名雪洒遥峰作进退诗次韵之作。天辟金华一洞奇,洞中石是化羊遗,浑疑雪向闽山落,更讶峰从天竺飞,溪上又添乘棹兴,案头如照读书时,故人重我膏肓疾,田不荒芜应亦归。

逐句解读
「天辟金华一洞奇」,天开辟了金华一个奇洞。

「洞中石是化羊遗」,洞中石头是黄初平叱石成羊所遗——黄初平叱白石成羊。

「浑疑雪向闽山落」,简直怀疑雪落向闽山——石白如雪。

「更讶峰从天竺飞」,更惊讶峰从天竺飞来——飞来峰之典。

「谿上又添乘棹兴」,溪上又增添了乘船的兴致。

「案头如照读书时」,案头如同照着读书的时候。

「故人重我膏肓疾」,故人看重我膏肓之疾——癖好之深。

「田不荒芜应亦归」,田园不荒芜应该也会归去。

艺术手法
前四句写金华洞石之奇:天辟奇洞、化羊遗石、白如闽山之雪、奇如天竺飞来之峰。五六句以溪上乘棹与案头读书写石之雅趣。末二句以膏肓疾与田园归写癖好与归志。全诗以石之奇写癖好之深,以进退之思写归隐之志。

总体评价
此诗以金华洞石之奇写癖好之深,以叱石成羊与飞来峰之典写石之不凡。

「田不荒芜应亦归」以进退之思写归隐之志,含蓄而有意趣。

相关诗词