万孝全惠小龙团

宋 · 王十朋

译文

贡余龙餠非常品

贡余的龙饼不是寻常之品

绝胜卢仝得月团

远胜卢仝所得的月团茶

岂有诗情可甞此

岂有诗情可以品尝此茶

荷君分贶及粗官

承蒙你分赠到我这粗官

赏析

题解
此诗为万孝全惠小龙团之作。贡余龙饼非常之品,远胜卢仝所得之月团,岂有诗情可尝此,荷君分赠及粗官。

逐句解读
「贡余龙餠非常品」,贡余的龙饼不是寻常之品——小龙团为贡茶。

「绝胜卢仝得月团」,远胜卢仝所得的月团茶。

「岂有诗情可甞此」,岂有诗情可以品尝此茶。

「荷君分贶及粗官」,承蒙你分赠到我这粗官。

艺术手法
前两句以卢仝之茶衬此茶之贵:贡余龙饼非常品,胜过卢仝所嗜之茶——以名人名茶衬托。后两句以自谦写感谢:「岂有诗情」写不配,「荷君分贶」写感激,「及粗官」写自己的卑微。全诗以茶之贵写赠者之雅,以自谦写受者之感激。

总体评价
此诗以小龙团之贵写赠茶之雅,以卢仝之典衬托茶之非凡,以自谦写感激之情。诗情茶味交融,风雅得体。

相关诗词