挽令人 其一

宋 · 王十朋

译文

知汝莫如我,伤心不尽谈。

世上最了解你的人莫过于我,伤心之事说也说不完。

忍贫犹好施,见得可曾贪。

忍受贫困却仍然乐于施舍,面对利益何曾有过贪念。

水陆同艰险,糟糠共苦甘。

水路陆路一同经历艰险,糟糠岁月共同品尝苦与甘。

和鸣三十载,一梦断闽南。

夫妻和鸣相伴了三十年,如一场梦断在了闽南之地。

赏析

题解
此诗为王十朋悼念亡妻贾氏三首挽诗的第一首。诗中概括了夫妻三十年的相知相伴,称颂妻子安贫好施、不贪不妒的品德,痛惜其客死闽南。

逐句解读
「知汝莫如我」——世上最了解你的人莫过于我。

「伤心不尽谈」——伤心之事说也说不完。

「忍贫犹好施」——忍受贫困却仍然乐于施舍。

「见得可曾贪」——面对利益何曾有过贪念。

「水陆同艰险」——水路陆路一同经历艰险。

「糟糠共苦甘」——糟糠岁月共同品尝苦与甘。

「和鸣三十载」——夫妻和鸣相伴了三十年。

「一梦断闽南」——如一场梦断在了闽南之地。

艺术手法
全诗以"知"字领起,以"梦断"收束,首尾呼应。中间四句两两对仗,"忍贫犹好施"与"见得可曾贪"以一正一反写其品德,"水陆同艰险"与"糟糠共苦甘"以空间与味觉的双重感受写同甘共苦。末联"三十载"与"一梦"形成时间与虚实的巨大反差——三十年的真情实感,到头来不过一场断梦,悲痛至极而以淡语出之,更具感染力。

"和鸣"用《左传》"凤皇于飞,和鸣铿锵"之典,以凤鸟之和鸣比喻夫妻之和谐。

总体评价
此挽诗以质朴无华的语言写出了三十年夫妻的深厚情谊与丧妻的锥心之痛。

"和鸣三十载,一梦断闽南"二句,将一生的温暖与一刹那的永诀并置,令人动容。

相关诗词