挽令人 其三

宋 · 王十朋

译文

我欲志诸墓,有言何敢私。

我想要在墓志铭上记述她的美德,有话怎敢私藏不言。

如宾最相敬,无妬似知诗。

她如待宾客般敬重丈夫最为相敬如宾,毫无妒忌之心仿佛深明诗教之理。

孝合从姑葬,贤宜举郡悲。

她的孝道合该从葬于姑母墓旁,她的贤德理当让全郡之人为之悲恸。

明朝是重九,忍看菊花枝。

明天就是重阳节了,怎忍心去看那菊花枝头。

赏析

题解
此诗为挽令人三首中的第三首,着重写亡妻的贤淑品德:敬夫如宾、知诗识礼、孝顺从姑、贤德感人。末以重九佳节将至,不忍看菊花的悲情收束,情真意切。

逐句解读
「我欲志诸墓」——我想要在墓志铭上记述她的美德。

「有言何敢私」——有话怎敢私藏不言。

「如宾最相敬」——她如待宾客般敬重丈夫,最为相敬如宾。

「无妬似知诗」——毫无妒忌之心,仿佛深明诗教之理。

「孝合从姑葬」——她的孝道合该从葬于姑母(婆婆)墓旁。

「贤宜举郡悲」——她的贤德理当让全郡之人为之悲恸。

「明朝是重九」——明天就是重阳节了。

「忍看菊花枝」——怎忍心去看那菊花枝头。

艺术手法
前两句以"志墓"的意愿引出对亡妻品德的全面评价。中间四句以"如宾""无妬""孝""贤"四个关键词概括其德行,其中"如宾"用"相敬如宾"之典,"无妬似知诗"以知诗(诗教尚温柔敦厚)来解释不妒的深层原因,构思巧妙。末联以时令入情——重阳本为赏菊之节,而菊花在悼亡语境中却成为不忍面对之物,以乐景写哀情,倍增其哀。"忍"字既是不忍,也是强忍,一字而含两层意思。

总体评价
此诗以墓志铭式的笔法总结亡妻一生品德,末以重九菊花的节令意象将悼亡之情推向高潮。结构上由理性评价转入感性伤痛,过渡自然而极具感染力。

相关诗词