挽令人

宋 · 王十朋

译文

糟糠情味饱相谙,我事耕耘尔力蚕。

夫妻共尝贫苦滋味彼此深谙,我在外耕作你在家养蚕织布。

误走迷途半天下,忽惊魂梦断泉南。

误走仕途辗转了半个天下,忽然惊闻你的魂魄断于泉州之南。

二年旅榇悲无奈,千里途车涕不堪。

灵柩停放异乡两年悲痛无奈,千里运柩归乡路上泪流不堪。

预卜黄华晚秋节,佳城归祔白岩庵。

预计到了晚秋菊花盛开的时节,墓地归葬于白岩庵旁与先人合葬。

赏析

题解
此诗为王十朋悼念亡妻之作。王十朋任泉州知州期间,妻子贾氏随行至泉州,不幸病逝。诗人悲痛万分,作此挽诗以抒哀思。诗中回顾了夫妻共患难的岁月,痛惜妻子客死异乡,并表达了将来归葬故乡的心愿。题目“令人”即其亡妻贾氏的封号。

逐句解读
「糟糠情味饱相谙」——夫妻共度贫苦岁月,彼此深知那粗粝生活的滋味,“糟糠”暗用“糟糠之妻”典故,点明患难与共的夫妻情分。

「我事耕耘尔力蚕」——我在外耕作为官,你在内勤于蚕织,各尽其责,相辅相成。

「误走迷途半天下」——回首仕途奔波,辗转半个天下,恍如误入迷途。

「忽惊魂梦断泉南」——谁知噩耗骤至,你的魂魄竟断于泉州之南,惊痛之情溢于言表。

「二年旅榇悲无奈」——灵柩停放泉州已历二年,思之悲恸却无可奈何。

「千里途车涕不堪」——千里迢迢运送灵柩归乡,一路涕泪横流,难以承受。

「预卜黄华晚秋节」——预料到了晚秋黄花盛开之时。

「佳城归祔白岩庵」——你的墓地将归葬于白岩庵旁,与祖先合葬,入土为安。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织,层层推进悲情。首联以“糟糠”对“耕耘”“力蚕”,用日常生活意象构建夫妻相濡以沫的画面,为后文悲情蓄势。颔联“误走”与“忽惊”形成转折,以仕途漂泊衬托丧妻之痛的猝不及防。颈联以“二年”“千里”两个时空量词加重哀痛的份量,“悲无奈”“涕不堪”直抒胸臆。尾联由悲转安,“黄华晚秋”意象既点明归葬时令,又暗含菊花之悼亡意蕴,与“佳城”(墓地美称)配合,在沉痛中寄寓一丝告慰。

总体评价
此诗情感真挚深沉,从追忆到哀恸再到寄托,脉络分明。以家常语写刻骨痛,不事雕琢而自感人,体现了王十朋诗文质朴而情真的一贯风格。

相关诗词