万季梁和诗留别再用前韵

宋 · 王十朋

译文

三年燕雁不同飞,一笑相逢慰远归。

三年来如同燕子和鸿雁不能同飞,相逢一笑慰藉了远道而归的思念。

搜我肺肠茶着令,饮君文字酒淋衣。

搜尽我的肺腑来品茶行令,饮读您的诗文如酒淋湿衣衫。

诗方唱和如仙馆,人遽飘零似省闱。

诗歌唱和正如仙馆般惬意,人却忽然飘零如同离开省闱。

毕竟此心元不别,祇应形影暂相违。

毕竟这颗心原本并无分别,只是形与影暂时相违罢了。

赏析

题解
此诗万季梁和诗留别再用前韵,写三年分离后相逢又别的遗憾。以燕雁不同飞写分离之久,以搜肺肠茶着令、饮文字酒淋衣写诗歌唱和之深,以唱和如仙馆与飘零似省闱写聚散之无常,末以心元不别、形影暂违写精神之不离。

逐句解读
「三年燕雁不同飞」,三年间燕雁不同飞。

「一笑相逢慰远归」,一笑相逢慰藉远道归来。

「搜我肺肠茶着令」,搜尽我的肺肠以茶代酒。

「饮君文字酒淋衣」,饮你的文字之酒淋湿了衣衫。

「诗方唱和如仙馆」,诗歌正唱和如仙馆之乐。

「人遽飘零似省闱」,人却忽然飘零如省试落第。

「毕竟此心元不别」,毕竟此心原本没有分别。

「祇应形影暂相违」,只是形影暂时相违罢了。

艺术手法
一、「茶着令」「酒淋衣」的巧比:以茶代酒写搜肠之苦,以文字酒写诗酒之欢,茶与酒的双关写唱和之深。二、「仙馆」与「省闱」的对比:仙馆是唱和之乐,省闱是飘零之苦,一乐一苦,聚散无常。三、「心不别」与「形暂违」的哲理:形虽暂别而心不相违,以精神之合化解形骸之离,格调高远。

总体评价
此诗以和诗留别之体写聚散之无常与心之不离,以茶酒之比写唱和之深,以仙馆省闱的对比写聚散之变,以心不别写精神之合,格调旷达而有深情。

相关诗词