万桂堂

宋 · 王十朋

译文

佛国新开选佛场

佛国新开辟了选佛的场所

蟾宫分桂十千章

月宫分出桂枝千万枝

邦人种德家家熟

乡人积德家家都有硕果

仙籍题名叶叶香

仙籍上题名每页都飘着桂香

地占清光一轮满

占得满月清辉一片

门传盛事五枝芳

门庭传颂盛事五枝芬芳

东堂万万高攀手

东堂之上万万人高攀折桂

莫负君恩与义方

不要辜负了君恩与道义

赏析

题解
万桂堂。佛国新开选佛场,蟾宫分桂十千章;邦人种德家家熟,仙籍题名叶叶香;地占清光一轮满,门传盛事五枝芳;东堂万万高攀手,莫负君恩与义方。

逐句解读
「佛国新开选佛场」——佛国新开选佛之场。

"佛国"指泉州。

"选佛场"指贡院考场。

「蟾宫分桂十千章」——蟾宫分桂十千篇章。

"蟾宫分桂"指科举登第。

「邦人种德家家熟」——邦人种德家家熟谙。

「仙籍题名叶叶香」——仙籍题名叶叶皆香。

「地占清光一轮满」——地占清光一轮满月。

「门传盛事五枝芳」——门传盛事五枝芬芳。用窦禹钧五子登科之典。

「东堂万万高攀手」——东堂万万高攀之手。指科举登第。

「莫负君恩与义方」——莫负君恩与义方。

艺术手法
一是"佛国新开选佛场,蟾宫分桂十千章"以"选佛场"和"蟾宫分桂"写出了贡院与科举的关系——贡院如选佛场,科举如蟾宫折桂——以比喻写出了考试的神圣。二是"门传盛事五枝芳"以窦禹钧五子登科之典写出了科举的盛事——一门五子皆登第——以典故写出了对登科的期许。

总体评价
此七律以万桂堂为题,写出了对科举登第的期许。

"蟾宫分桂十千章"以折桂写出了科举之盛。

相关诗词