万府君挽词 其一

宋 · 王十朋

译文

东平隠君子,当以古人看。

东平的隐君子,应当以古人的标准来看待他。

孝却豺群易,恩全雁序难。

以孝行驱退豺狼之群尚且容易,以恩德保全兄弟情义却很难。

人如心画正,度胜酒肠宽。

为人如同心画一般端正,气度胜过酒肠更加宽宏。

粲粲三株树,门阑已壮观。

灿烂如三株宝树,门庭已经十分壮观。

赏析

题解
此诗为万府君挽词的第一首。东平的隐君子,当以古人来看待。孝道却退豺群容易,恩全雁序却难。人如其心画端正,度量胜过酒肠宽广。粲粲三株树,门庭已很壮观。

逐句解读
「东平隠君子」:东平的隐君子。

「当以古人看」:应当以古人来看待。

「孝却豺群易」:以孝却退豺群容易——传说孝子能感动野兽。

「恩全雁序难」:恩全雁序却难——雁序指兄弟之序。

「人如心画正」:人如其心画一样端正——心画指书法,字如其人。

「度胜酒肠宽」:度量胜过酒肠之宽——度量大。

「粲粲三株树」:灿烂的三株树——三株树喻三子。

「门阑已壮观」:门庭已经壮观。

艺术手法
全诗以万府君的品德为核心。

"当以古人看"是最高评价——不是当世之人,而是古人级别。

"孝却豺群易,恩全雁序难"以对比写品德的层次——孝行感天动地不难,但能全兄弟之恩却不易。

"人如心画正"以书喻人——心正则字正,人正则行端。

"度胜酒肠宽"以酒量喻度量——度量比酒量更宽。

"三株树"喻三子成才,"门阑壮观"写家族之盛。全诗从品德到家族,由内而外。

总体评价
此诗以"当以古人看"为万府君的品德定位,"恩全雁序难"的感慨深刻——守兄弟之序比退豺狼更难,是挽词中品格评价最高的一首。

相关诗词