万府君挽词 其三

宋 · 王十朋

译文

吾母昔逃难,携孥依舅船。

我母亲当年逃难之时,带着儿女投靠舅父的船上。

态多朝暮警,恩独始终全。

处境多艰早晚都心怀警惕,舅父的恩德却自始至终保全。

滥与高门出,尤蒙长者怜。

滥竽充数得以从高门出来,更蒙受长者的怜爱。

未能成宅相,徒有泪如泉。

未能成为显贵的外甥来回报,徒然有泪水如泉涌出。

赏析

题解
此诗为万府君挽词的第三首。我母亲昔日逃难,携带家小依附舅父之船。情态多朝暮惊警,恩德唯独始终保全。滥与高门通婚而出,尤蒙长者怜惜。未能成为宅相,徒然泪如涌泉。

逐句解读
「吾母昔逃难」:我母亲昔日逃难。

「携孥依舅船」:携带家小依附舅父之船。

「态多朝暮警」:情态多朝暮之间惊惧警惕。

「恩独始终全」:恩德唯独始终保全。

「滥与高门出」:滥与高门通婚而出。

「尤蒙长者怜」:尤其蒙受长者的怜惜。

「未能成宅相」:未能成为好宅相——宅相指外甥的成就。

「徒有泪如泉」:徒然有泪如涌泉。

艺术手法
全诗以感恩舅父为核心。

"吾母昔逃难"回忆家难——母亲携家逃难。

"携孥依舅船"写舅父的收留——投奔舅父之船。

"态多朝暮警"写逃难的惊恐——朝暮不安。

"恩独始终全"写舅父的恩德——始终如一地庇护。

"滥与高门出"写婚嫁之幸——有幸与高门联姻。

"尤蒙长者怜"写长者的怜惜。

"未能成宅相"自谦——作为外甥未能有大的成就来报答。

"徒有泪如泉"写感恩之泪——无法回报,唯有流泪。全诗以个人经历写对舅父的深切感恩。

总体评价
此诗以母亲逃难投奔舅父的亲身经历写感恩之情,"未能成宅相,徒有泪如泉"的自愧与感恩最为动人——无力回报,唯有以泪相报。

相关诗词