酴醾

宋 · 王十朋

译文

风枝张羽盖,露脸污何郎。

风中枝条张开如羽盖,露水沾面犹如何郎傅粉。

收拾归醽醁,芳姿韵更香。

将它收采酿入美酒之中,芬芳的姿态韵味更加浓香。

赏析

题解
此诗为王十朋咏酴醾之作。酴醾(又称荼蘼)为晚春之花,色白而香浓,可酿酒。诗中以"羽盖"喻其花枝、以"何郎"喻其白皙、以"醽醁"名酒写其可酿之用。

逐句解读
「风枝张羽盖」——风吹花枝,如张开翠羽车盖。

「露脸污何郎」——带露的花容,仿佛玷污了何郎的白面。

「收拾归醽醁」——将落花收拾起来酿入醽醁美酒。

「芳姿韵更香」——那芬芳的姿态和韵味更加醇香了。

艺术手法
前两句以两个比喻写酴醾之形色:"羽盖"写花枝繁茂如华盖,"何郎"用何晏之典——何晏面白如傅粉,以人面之白喻花色之白,"污"字反用,意谓花之白可"污"(比下去)何郎。后两句写酴醾之用——酴醾花可酿酒,"归醽醁"(美酒名)点明此用途,"芳姿韵更香"写花入酒而香更浓,由视觉转入嗅觉和味觉。全诗由形及用,由外在到内质,层次清晰。

总体评价
此诗以"何郎"之典写酴醾之白,以酿酒写酴醾之香,花形与花用兼顾,咏物而不滞于物,末句"韵更香"将花之韵与酒之香合为一体,余味悠长。

相关诗词