铜陵阻风 其一

宋 · 王十朋

译文

两年官绝塞,万里下瞿唐。

在极远的边塞做了两年官,行万里路下了瞿塘峡。

秋浦浪方息,铜陵风又狂。

秋浦的波浪刚刚平息,铜陵的风却又狂暴起来。

五松人忆白,双竹句思黄。

五松山让人想起白居易,双竹的诗句让人思念黄庭坚。

今夜舟中月,中秋何处光。

今夜舟中的月光,中秋时节在何处才能得见?

赏析

题解
此为铜陵阻风组诗第一首。王十朋在夔州任职两年,万里而下瞿塘,行至铜陵又遇风阻。诗中联想到铜陵的五松山与白居易、黄庭坚的渊源,末以中秋月照何处作结。

逐句解读
「两年官绝塞」——在偏远边疆做了两年官。指夔州刺史任。

「万里下瞿唐」——万里路途顺流而下过了瞿塘峡。

「秋浦浪方息」——秋浦的浪才刚平息。

「铜陵风又狂」——铜陵的风又狂暴起来。一波刚平一波又起。

「五松人忆白」——五松山的人们怀念白居易。白居易曾任江州司马,与铜陵五松山有关。

「双竹句思黄」——双竹的诗句令人思念黄庭坚。黄庭坚有关于铜陵的诗作。

「今夜舟中月」——今夜船中的月亮。

「中秋何处光」——中秋的月光照在哪里呢?

艺术手法
一是"秋浦浪方息,铜陵风又狂"以"方息"与"又狂"构成急促的转折——前路的浪才停,此地的风又起——写出行旅中一波未平一波又起的波折。二是"五松人忆白,双竹句思黄"以白居易和黄庭坚的文化记忆为铜陵赋予了人文厚度——铜陵不仅有山水,还有诗人的足迹和百姓的怀念。三是"中秋何处光"以反问作结——中秋节本应团圆赏月,如今却在舟中阻风,月光不知照向何处——将节日的感伤融入旅途的困顿。

总体评价
此诗以铜陵阻风为契机,将行旅的波折、地方的文化记忆和节日的感伤交织。

"中秋何处光"是全诗的感伤之眼,令人动容。

相关诗词