铜陵阻风 其二

宋 · 王十朋

译文

江入铜陵县

江水流入铜陵县境

舟藏芦苇间

船藏匿在芦苇丛中

邮亭危压浦

邮亭危险地压在水边之上

佛屋陋依山

佛寺的房屋简陋地依傍着山壁

月出乌将绕

月亮升起乌鸦将要绕树而飞

风高雁欲还

风大了起来大雁将要南归

江山不贫处

江山并不贫乏的地方

一览见尘寰

一览之间看到了人世间的全景

赏析

题解
此为铜陵阻风组诗第二首,写铜陵县城的景象。江水流入铜陵县,船藏在芦苇之间;邮亭危险地压在水边,佛屋简陋地依傍山壁;月亮升起乌鸦将要绕树,风大雁将要南归;江山并不贫乏,一览之间可见人世间的全景。

逐句解读
「江入铜陵县」——江水流入铜陵县境。

「舟藏芦苇间」——船藏匿在芦苇丛中。

「邮亭危压浦」——邮亭危险地压在水边之上。

「佛屋陋依山」——佛寺的房屋简陋地依傍着山壁。

「月出乌将绕」——月亮升起,乌鸦将要绕树而飞。

「风高雁欲还」——风大了起来,大雁将要南归。

「江山不贫处」——江山不贫乏的地方。

「一览见尘寰」——一览之间看到了人世间的全景。

艺术手法
一是"舟藏芦苇间"以"藏"字写出停船的隐蔽——船小芦苇高,藏于其中——既写实又暗示了旅人的孤寂。二是"邮亭危压浦,佛屋陋依山"以"危"与"陋"写出了铜陵建筑的局促——邮亭压在岸边摇摇欲坠,佛屋依山而建简陋寒碜——以建筑的描写折射出地方的偏僻。三是"江山不贫处,一览见尘寰"以"不贫"否定前面的"危""陋"——虽然建筑简陋,但江山本身并不贫乏,站在高处一览便可看见整个尘世——将物质的贫乏与精神的富足形成对比。

总体评价
此诗以铜陵县城的简陋景象为背景,却在末联以"江山不贫"的判断提升了全诗的格局——物质虽陋而江山不贫,体现了诗人以审美超越现实的达观。

相关诗词