同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山

宋 · 王十朋

译文

篮舆拂晓出东关,钟磬声闻杳霭间。

竹轿在拂晓时分出了东关,钟磬之声从远处的云霭间传来。

心欲报恩频入院,人逢胜己更观山。

心中想要报恩便频频进入寺院,遇到胜过自己的人更要观赏山景。

竹香细细禅房静,江水浑浑野渡闲。

竹子的清香细细传来禅房幽静,江水浑浊流淌野渡悠闲。

欲问渔人国兴废,黄鹂隔叶语緜蛮。

想要问渔人国家兴亡之事,黄鹂隔着树叶发出婉转的啼叫。

赏析

题解
此诗为同行可元章报恩寺行香登佛牙楼望胜己山之作。王十朋以禅房静与野渡闲写寺院之景,以渔人国兴废与黄鹂语写古今之思。

逐句解读
「篮舆拂晓出东关」,篮舆拂晓出东关。

「钟磬声闻杳霭间」,钟磬声闻于杳霭之间。

「心欲报恩频入院」,心欲报恩频繁入院。

「人逢胜己更观山」,人逢胜己更观山——胜己山名。

「竹香细细禅房静」,竹香细细禅房静。

「江水浑浑野渡闲」,江水浑浑野渡闲。

「欲问渔人国兴废」,欲问渔人国之兴废。

「黄鹂隔叶语緜蛮」,黄鹂隔叶语绵蛮。

艺术手法
前两句以拂晓出关与钟磬杳霭写出寺之景。三四句以报恩入院与胜己观山写行香之诚。五六句以竹香禅房与江水野渡写寺院之景。末二句以渔人国兴废与黄鹂语写古今之思。全诗以寺院之景写古今之思。

总体评价
此诗以寺院之景写古今之思,「欲问渔人国兴废黄鹂隔叶语緜蛮」以渔人与黄鹂写古今之思。

相关诗词