桐川三绝 遇太学三友

宋 · 王十朋

译文

归从三峡过三峰

从三峡归来经过三峰

益友三人忽此逢

三位益友忽然在此相遇

行李稽留三日雨

行李因三日大雨而滞留

天教我辈得从容

天意让我们得以从容相聚

赏析

题解
此为桐川三绝第一首。王十朋从三峡归来经过三峰,意外遇到了三位太学时的益友;行李因雨滞留三日,天意让老友得以从容相聚。

逐句解读
「归从三峡过三峰」——从三峡归来经过三峰。

「益友三人忽此逢」——三位益友忽然在此相遇。

「行李稽留三日雨」——行李因三日大雨而滞留。

「天教我辈得从容」——天意让我们这些人得以从容相聚。

艺术手法
一是"三峡"与"三峰""三人""三日"四用"三"字,形成数字的反复——三峡远行、三峰途经、三人相逢、三日停留——以"三"字贯穿,整齐而富于韵律。二是"忽此逢"的惊喜与"三日雨"的阻碍构成因果关系——如果不是大雨阻行,便不会有这意外的相逢——化阻为缘,体现了诗人的达观。三是"天教"二字将偶然的相遇归结为天意——天公安排了这场重逢——以宿命论的口吻增添了缘分的珍贵感。

总体评价
此诗以"三"字的反复为修辞特色,将阻雨的烦恼转化为重逢的喜悦。

"天教我辈得从容"将偶然化为天意,豁达而温暖。

相关诗词