桐川三绝 文籍遭水

宋 · 王十朋

译文

文书随我下瞿唐

文书跟随着我从瞿塘峡一路下来

准拟家添万卷藏

打算回家后增添万卷藏书

水厄那知在平地

水灾哪知道竟发生在平地上

从今既济要须防

从今以后即使渡过了险境也必须防备

赏析

题解
此为桐川三绝第三首。诗人的文书随船从瞿塘峡一路下来,本打算回家增添万卷藏书;不料在平地上却遭遇水灾,从此以后即使在安全之处也要防备。

逐句解读
「文书随我下瞿唐」——文书跟随着我从瞿塘峡一路下来。

「准拟家添万卷藏」——打算回家后增添万卷藏书。

「水厄那知在平地」——水灾哪知道竟发生在平地上。三峡险滩都安全通过了,反而在平地上遭了水灾。

「从今既济要须防」——从今以后即使已经渡过了险境也必须防备。

"既济"是《易经》卦名,意为已经成功渡过,但卦辞告诫"既济,亨小,利贞,初吉终乱",强调居安思危。

艺术手法
一是"水厄那知在平地"以"那知"写出意外——三峡险滩都安然度过,却在平地上翻了船——以出乎意料的反差构成了人生的讽刺。二是"既济要须防"以《易经》既济卦的哲理收束——既济卦告诫人们成功之后更要警惕——将一次具体的遭遇提升到普遍的人生智慧。三是全诗以"下瞿唐"的豪壮与"在平地"的狼狈构成对比——大江大浪都过来了,却在小河沟里翻了船——这种反差具有深刻的警示意义。

总体评价
此诗以文籍遭水的意外为教训,以既济卦的哲理为收束,写出了"居安思危"的人生智慧。全诗短小而寓意深刻,以小见大。

相关诗词