天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑

宋 · 王十朋

译文

残月照荆江,晨曦浴旸谷。

残月还照着荆江水面,晨曦沐浴着旸谷。

云收瘦山腰,风顺饱帆腹。

云雾收敛在瘦削的山腰间,顺风鼓满了船帆。

微茫见石首,俄顷过吾目。

朦胧中看见了石首县,转眼间就从眼前掠过。

方兹惊汹涌,何敢求迅速。

正惊叹于江水的汹涌,怎敢奢求行船迅速。

快意固可喜,迟钝或为福。

顺风快行固然令人欣喜,迟缓或许反而是福气。

风乎亦难矣,去顺来者讟。

风啊也真是难以捉摸,去时顺风回来却遭怨责。

江神岂世情,吾亦不私祝。

江神岂会顾念世俗人情,我也不私下祈求。

赏析

题解
此诗为天晴风顺舟行过石首县宿刘郎洑之作。王十朋天晴风顺过石首县,以风顺之快与迟钝之福写江行之思。

逐句解读
「残月照荆江」,残月照耀荆江。

「晨曦浴旸谷」,晨曦沐浴旸谷——旸谷为日出之处。

「云收瘦山腰」,云收在瘦山之腰。

「风顺饱帆腹」,风顺帆腹饱胀。

「微茫见石首」,微茫之中看见石首县。

「俄顷过吾目」,俄顷从我眼前过。

「方兹惊汹涌」,刚才还在惊骇汹涌。

「何敢求迅速」,怎敢求迅速。

「快意固可喜」,快意固然可喜。

「迟钝或为福」,迟钝或许是福。

「风乎亦难矣」,风啊也难了。

「去顺来者讟」,去时顺利来时受怨。

「江神岂世情」,江神岂有世情。

「吾亦不私祝」,我也不私下祝祷。

艺术手法
前四句以残月荆江与晨曦旸谷与云收山腰与风顺帆饱写天晴风顺之景。五六句以微茫石首与俄顷过目写舟行之快。七八句以惊汹涌与不敢求速写谨慎之心。再四句以快意可喜与迟钝为福与风难与去顺来讟写风顺与逆之思。末二句以江神非世情与不私祝写顺其自然。全诗以风顺之快写迟钝之福。

总体评价
此诗以风顺之快写迟钝之福,「快意固可喜迟钝或为福」以快意与迟钝写福祸相依。

相关诗词