题朱钤干灏无喧室

宋 · 王十朋

译文

雅抱渊明尚,处喧思避喧。

您高雅的志趣与陶渊明相同,身处喧闹之中却想着远离喧嚣。

门虽有车马,趣不异丘园。

门前虽然车马喧闹,但心志情趣与山丘田园并无不同。

仁者本来静,时然应亦言。

仁者本性本来安静,但适时也应有所言说。

端能重吾幕,无复扰为烦。

确实能够使我们的幕府受到敬重,不再有烦扰之患。

赏析

题解
此诗为题朱钤干灏无喧室之作。王十朋以渊明尚与处喧思避喧写无喧之义,以门有车马与趣异丘园写处喧之静,以仁者本静与时然亦言写无喧之德,以重幕无扰写无喧之功。

逐句解读
「雅抱渊明尚」,雅抱渊明之尚。

「处喧思避喧」,处喧思避喧。

「门虽然有车马」,门虽然有车马。

「趣不异丘园」,趣不异丘园。

「仁者本来静」,仁者本来静。

「时然应亦言」,时然应亦言。

「端能重吾幕」,端能重吾幕。

「无复扰为烦」,无复扰为烦。

艺术手法
前两句以渊明尚与避喧写无喧之义。三四句以门有车马与趣异丘园写处喧之静。五六句以仁者本静与时然亦言写无喧之德。末二句以重幕无扰写无喧之功。全诗以无喧写处喧之静。

总体评价
此诗以无喧写处喧之静,「门虽然有车马趣不异丘园」以车马与丘园写处喧之静。

相关诗词