题诸葛武侯祠

宋 · 王十朋

译文

八阵图旁丞相祠,风云惨淡会当时。

八阵图旁是诸葛丞相的祠堂,风云际会仿佛回到当年。

功成岂止三分汉,才大非惟十倍丕。

他的功绩岂止是帮助蜀汉三分天下,他的才能不仅仅是曹丕的十倍。

渭上忽传司马走,蜀中长起卧龙思。

渭水边忽然传来司马懿畏蜀如虎奔走逃遁的消息,蜀中百姓长存对卧龙的思念。

我来再拜瞻遗像,泪满襟如老杜诗。

我前来再次拜谒瞻仰遗像,泪水沾满衣襟如同杜甫诗中所写。

赏析

题解
此诗为题诸葛武侯祠之作。王十朋谒武侯祠,以三分汉与十倍丕写诸葛亮之才,以老杜诗写拜像之泪。

逐句解读
「八阵图旁丞相祠」,八阵图旁丞相之祠。

「风云惨淡会当时」,风云惨淡会合当时。

「功成岂止三分汉」,功成岂止三分汉室。

「才大非惟十倍丕」,才大非仅十倍曹丕——曹丕与诸葛亮之比。

「渭上忽传司马走」,渭上忽传司马懿奔走——死诸葛走生仲达。

「蜀中长起卧龙思」,蜀中长起卧龙之思。

「我来再拜瞻遗像」,我来再拜瞻仰遗像。

「泪满襟如老杜诗」,泪满衣襟如老杜之诗。

艺术手法
前两句以八阵图旁祠与风云会合写武侯之祠。三四句以功成不止三分与才大不止十倍写诸葛亮之才。五六句以司马走与卧龙思写诸葛亮之威与思。末二句以再拜遗像与泪满如杜诗写谒祠之悲。全诗以诸葛亮之才写谒祠之悲。

总体评价
此诗以诸葛亮之才写谒祠之悲,「功成岂止三分汉才大非惟十倍丕」以三分十倍写诸葛亮之才,「我来再拜瞻遗像泪满襟如老杜诗」以泪满写谒祠之悲。

相关诗词