题至乐亭 其一

宋 · 王十朋

译文

双阁壮缁林,一亭余古屋。

两座阁楼壮丽了佛寺丛林,一座亭子遗存着古朴的屋舍。

庭垂祖师柏,风动禅房竹。

庭院中垂挂着祖师手植的柏树,清风吹动禅房旁的翠竹。

山禽语昼寂,岩花吐秋馥。

山间禽鸟在寂静的白昼啼鸣,岩畔野花散发秋日的芬芳。

此乐本来无,行人慕幽独。

这种乐趣本来并不存在,过路之人慕求这份清幽独处之境。

赏析

题解
此诗为题至乐亭其一之作。至乐亭在庐山,王十朋以亭之幽静写至乐之境。

逐句解读
「双阁壮缁林」,双阁壮丽于缁林——缁林为佛寺。

「一亭余古屋」,一亭之余古屋。

「庭垂祖师柏」,庭院垂下祖师之柏。

「风动禅房竹」,风吹动禅房之竹。

「山禽语昼寂」,山禽言语于白昼之寂。

「岩花吐秋馥」,岩花吐出秋日之馥香。

「此乐本来无」,此乐本来没有。

「行人慕幽独」,行人慕此幽独。

艺术手法
前四句以双阁古屋与祖师柏禅房竹写亭之古幽。五六句以山禽语寂与岩花吐馥写动静之趣。末二句以乐本无与慕幽独写至乐之境。全诗以景写境,以幽独写至乐。

总体评价
此诗以亭之幽写至乐之境,「此乐本来无行人慕幽独」以无有之乐写幽独之慕,含蓄而深远。

相关诗词