题月师桂堂

宋 · 王十朋

译文

道人以月名身,以桂名堂。

道人以月为名、以桂为堂名。

胸中负所有,志在丹霄旁。

胸中怀有所学志在丹霄之旁。

冠巾倘可加,唾手得天香。

如果可以加冠入仕唾手可得天香。

惜哉已世外,此志终莫偿。

可惜已入世外此志终究不能实现。

山中作堂侔月窟,禅定吟余思清越。

在山中建堂比拟月窟,禅定吟诗之余思绪清越。

要令坐上生清风,须使心中似明月。

要使坐上生出清风,必须使心中如同明月。

赏析

题解
此诗为题月师桂堂之作。月师以月名身以桂名堂,胸中负所有志在丹霄,可惜已入世外此志终莫偿,堂侔月窟,禅定吟余思清越,要令坐上生清风须使心中似明月。

逐句解读
「道人以月名身,以桂名堂」,道人以月为名、以桂为堂名。

「胸中负所有,志在丹霄旁」,胸中怀有所学志在丹霄之旁——曾有入仕之志。

「冠巾倘可加,唾手得天香」,如果可以加冠入仕唾手可得天香——天香指桂香,喻科第。

「惜哉已世外,此志终莫偿」,可惜已入世外此志终究不能实现。

「山中作堂侔月窟」,在山中建堂比拟月窟。

「禅定吟余思清越」,禅定吟诗之余思绪清越。

「要令坐上生清风」,要使坐上生出清风。

「须使心中似明月」,必须使心中如同明月。

艺术手法
前四句写月师的矛盾:有入世之才却已出世,有丹霄之志却终莫偿。五六句以堂与月窟相侔写修行之所。末二句以「清风」与「明月」写修行的境界:清风是外在的感染,明月是内在的澄明。全诗由志未偿的惋惜转向清风明月的高洁,是一种精神的超越。

总体评价
此诗写月师入世之志与出世之身的矛盾,最终以清风明月的修行境界超越矛盾。

「心中似明月」是全诗的精神归宿,由憾到悟。

相关诗词