题无隠斋寄交代张真父舍人

宋 · 王十朋

译文

遥自不欺室,来居无隠斋。

远从"不欺室"而来,住进这"无隐斋"中。

事君均有犯,得郡两俱佳。

侍奉君主都敢于犯颜直谏,出任郡守两者都很好。

西蜀去何猛,东瓯归未谐。

去西蜀赴任何等迅猛,回到东瓯却还未协调妥当。

清风数竿竹,时见故人怀。

清风拂过几竿翠竹,时常能从中感受到故人的情怀。

赏析

题解
此诗为题无隐斋寄交代张真父舍人之作。王十朋以不欺室与无隐斋写二人之斋名,以事君均有犯与得郡两俱佳写仕途之同,以西蜀东瓯与清风竹写故人之思。

逐句解读
「遥自不欺室」,遥自不欺室——王十朋斋名不欺室。

「来居无隠斋」,来居无隐斋——张真父斋名无隐斋。

「事君均有犯」,事君均有犯——犯颜直谏。

「得郡两俱佳」,得郡两俱佳。

「西蜀去何猛」,西蜀去何猛。

「东瓯归未谐」,东瓯归未谐。

「清风数竿竹」,清风数竿竹。

「时见故人怀」,时见故人怀。

艺术手法
前两句以不欺室与无隐斋写二人之斋名。三四句以事君有犯与得郡俱佳写仕途之同。五六句以西蜀去猛与东瓯归未谐写仕途之别。末二句以清风竹与故人怀写故人之思。全诗以斋名写故人之思。

总体评价
此诗以斋名写故人之思,「遥自不欺室来居无隠斋」以不欺与无隐写二人之志,「清风数竿竹时见故人怀」以清风竹写故人之思。

相关诗词