题天台国清寺

宋 · 王十朋

译文

十里松声接涧泉

十里松涛声与山涧泉水声相接

清音入耳夜无眠

清越的声音入耳,夜晚竟无法入眠

宜于四绝中称绝

在四绝之中本该称为绝顶

谁向三贤后更贤

三贤之后又有谁能更加贤明

寺就已无陈日月

寺院建成早已不见南朝陈的岁月

时清长是宋山川

时世清明,这里永远是宋朝的山川

明朝杖屦寻刘阮

明早拄杖漫步去寻访刘晨、阮肇的踪迹

不待桃花入洞天

不必等到桃花开时才进入洞天福地

赏析

题解
此诗为题天台国清寺之作。国清寺为天台宗祖庭,诗中写松声涧泉之清音、四绝之称绝、三贤之后更贤,又以陈隋往事与时清宋山川对比,末欲寻刘阮而不待桃花入洞天。

逐句解读
「十里松声接涧泉」,十里松涛声连接涧水声。松声与涧声交织,清音入耳。

「清音入耳夜无眠」,清音入耳夜晚无眠。清音之美使人夜不能寐。

「宜于四绝中称绝」,适宜在四绝之中称绝。天台有四绝之称,国清寺居其一。

「谁向三贤后更贤」,谁在三贤之后更为贤德。三贤指天台宗三位祖师,后有谁继之?
「寺就已无陈日月」,寺院建成时已无陈朝日月。国清寺始建于隋,陈朝已亡。

「时清长是宋山川」,时世清平永远是宋朝山川。以陈之亡与宋之兴对比,写时代之变。

「明朝杖屦寻刘阮」,明日拄杖穿屦寻找刘晨、阮肇。刘阮为天台桃源遇仙之人。

「不待桃花入洞天」,不必等待桃花开时才入洞天。暗喻不必外求仙境,眼前已是仙界。

艺术手法
一、古今对比的时代意识:「已无陈日月」与「长是宋山川」,以陈之亡与宋之兴对比,历史兴亡之感含蓄而出。二、「不待桃花」的超越:不必等桃花开才入洞天,写出不必外求仙境的超越心态。三、以声写境的开篇:十里松声接涧泉,以听觉写环境之清幽,起笔即引人入胜。

总体评价
此诗题国清寺,以松声涧泉写清幽之境,以古今对比写时代之感,以「不待桃花」写出不必外求仙境的超越。全诗由声入境,由境及史,由史到仙,层次分明。

相关诗词