题双峰资深堂 其一

宋 · 王十朋

译文

书生纸上诵糟粕

书生不过在纸上诵读前人的糟粕

释子舌端谈葛藤

僧人不过在舌端谈论葛藤般的纠缠

道在湛然方寸地

大道存于湛然清明的方寸之心

不知深造有谁能

不知有谁能够真正深造而得道

赏析

题解
此诗题于双峰寺资深堂。双峰为佛教道场,资深堂取「深造自得」之意。诗人观学者与僧人的修行方式,认为书生诵读的不过是典籍糟粕,僧人辩论的不过是葛藤纠缠,真正的道在于内心湛然不动之处。全诗以禅宗思想为内核,表达了向内求道的哲学主张。

逐句解读
「书生纸上诵糟粕」——书生不过是在纸上诵读前人的糟粕,「糟粕」典出《庄子·天道》轮扁斫轮之喻,指文字记载不过是古人思想的残渣。

「释子舌端谈葛藤」——僧人在舌端谈论的不过是葛藤般的纠缠,「葛藤」为禅宗语,指言语辩论如葛藤缠绕,徒增纷扰。

「道在湛然方寸地」——真正的道存在于湛然清明的方寸之心,「方寸地」指心,「湛然」形容心境清明无染。

「不知深造有谁能」——不知有谁能够真正深造而得道,以反问作结,既是质疑也是感叹。

艺术手法
全诗采用对仗结构,前两句以「书生」对「释子」、「纸上」对「舌端」、「糟粕」对「葛藤」,将儒释两家的流弊并列对举,各打五十大板。两个典故——庄子的糟粕论与禅宗的葛藤喻——分属儒释两途,却指向同一结论:向外求索终是徒劳。第三句「湛然方寸地」骤然收束,将宏大的求道问题归结为一个极小的空间意象——「方寸」,以小见大。末句反问收束,「不知」与「有谁能」双重否定式追问,强化了求道之难的主题。全诗由破而立,先破儒释两家的外在执著,再立内心求道之旨,结构严密。

总体评价
此诗虽短而思致深远,以儒释对举破除两家外在执求,归结于内心的湛然清明,体现了王十朋融通儒释的思想格局。四句二十八字,由破到立,由外而内,层层递进,言简意丰,是题堂诗中难得的理趣之作。

相关诗词