题双峰资深堂 其四

宋 · 王十朋

译文

千峰已见见双峰

千峰已经看遍又见双峰

瓯越山川在眼中

瓯越的山川尽在眼中

吾祖吹箫定何所

我祖先吹箫的地方究竟在哪里

会须乘鹤访遗风

定要乘鹤去寻访先祖的遗风

赏析

题解
此诗为题双峰资深堂第四首。诗人已览千峰,再见双峰,瓯越山川尽收眼底。又以先祖吹箫之典,欲乘鹤寻访遗风。

逐句解读
「千峰已见见双峰」,千峰已经看遍又见双峰——双峰更为出众。

「瓯越山川在眼中」,瓯越的山川尽在眼中。

「吾祖吹箫定何所」,我祖先吹箫的地方究竟在哪里——王子晋吹箫乘鹤,王姓以之为先祖。

「会须乘鹤访遗风」,定要乘鹤去寻访先祖的遗风。

艺术手法
前两句以递进写景:「千峰已见」为铺垫,「见双峰」为提升,以众峰衬双峰之特出。

「在眼中」写出居高临下的开阔视野。后两句以王子晋之典将写景升华为寻根问祖,由空间之广到时间之远,由自然到人文。

「乘鹤访遗风」既有仙气,也有追远之诚。

总体评价
此诗由览景到寻根,由瓯越山川到先祖遗风,将自然景观与家族文化融合。

「乘鹤访遗风」的收束既有超然之趣,也有追远之情,格调清远。

相关诗词