题扇桥

宋 · 王十朋

译文

右军一画千金重

右军将军一笔价值千金

妙意宁容市妪知

其中的妙意怎能容市井老妪知晓

明日重来堪一笑

明日再来求字只堪一笑

管城那肯更临池

毛笔怎肯再为你临池挥毫

赏析

题解
此诗咏题扇桥,桥在会稽,传为王羲之为卖扇老妪题字之处。老妪不识字,嫌其弄污扇面;后知为王羲之所书,扇遂大卖。诗人借此事感叹真才不为人识,又以管城子(毛笔)不肯再临池作结,意趣横生。

逐句解读
「右军一画千金重」,王羲之一笔价值千金,极言其书法之珍贵。

「妙意宁容市妪知」,如此妙意怎能容市井老妪知晓,感叹俗人难识真才。

「明日重来堪一笑」,老妪明日再来求字,只能令人发笑——前倨后恭,实在可笑。

「管城那肯更临池」,毛笔(管城子)怎肯再为你临池挥毫,拒绝之意委婉而坚决。

艺术手法
全诗以对比取胜:「千金重」与「市妪知」对比,真才与俗眼形成落差;

「堪一笑」写世态炎凉中的讥讽;

「管城」以毛笔拟人代王羲之表态,拒绝得风雅而含蓄。用「管城子」代笔,既切合书家身份,又使诗意活泼生姿。

总体评价
此诗以题扇桥传说为素材,既写王羲之书法之珍贵,又讽刺世人不识真才、前倨后恭的丑态。以管城子不肯再临池作结,幽默中含傲骨,风雅中见骨气,堪称题咏佳作。

相关诗词