题瑞岩

宋 · 王十朋

译文

雁荡看不足,瑞岩游更贪。

雁荡山看不够,游瑞岩更加贪恋。

鬭奇虽有媿,蕴秀了无慙。

争奇虽然有愧,蕴秀却毫无惭愧。

涧古水鸣玉,寺幽山染蓝。

古涧中水声如鸣玉,幽寺旁山色如染蓝。

怱怱一宿去,未暇问三三。

匆匆一宿便离去,未暇询问三三之数。

赏析

题解
此诗为题瑞岩之作。雁荡看不足而瑞岩更贪游,瑞岩虽奇不如雁荡而蕴秀无愧,涧水鸣玉、寺山染蓝,匆匆一宿未暇问三三之数。

逐句解读
「雁荡看不足」,雁荡山看不够。写出对雁荡之爱。

「瑞岩游更贪」,游瑞岩更加贪恋。「贪」字写出对瑞岩之爱甚于雁荡。

「鬭奇虽有媿」,争奇虽然有愧。瑞岩之奇不及雁荡,自谦之辞。

「蕴秀了无慙」,蕴秀却毫无惭愧。瑞岩之秀美不输雁荡。

「涧古水鸣玉」,古涧中水声如鸣玉。以听觉写水声之美。

「寺幽山染蓝」,幽寺旁山色如染蓝。以视觉写山色之美。

「怱怱一宿去」,匆匆一宿便离去。

「未暇问三三」,未暇询问三三之数。

「三三」指瑞岩三十六景或其他名胜之数,匆匆而去未能细览。

艺术手法
一、「有媿」与「无慙」的对比:斗奇有媿而蕴秀无慙,一谦一满,写出瑞岩之特色不在奇而在秀。二、「鸣玉」与「染蓝」的声色之美:水鸣玉是听觉之美,山染蓝是视觉之美,声色兼备。三、「未暇问三三」的遗憾:匆匆一宿未及细览,以遗憾收束,留有余味。

总体评价
此诗题瑞岩,以有媿与无慙对比写出瑞岩蕴秀之特色,以声色兼备写山水之美。全诗以匆匆一宿的遗憾收束,留有余味,短小而精致。

相关诗词