题如存亭壁 其二

宋 · 王十朋

译文

年来游宦远松楸

近年来在外做官远离了祖坟的松楸

越雪吴霜带满头

越地的寒雪吴地的风霜已使我满头白发

乞得祠宫养衰病

请求到祠宫之职来调养衰病之身

白岩香火共僧修

在白岩与僧人一同供奉香火修行

赏析

题解
此诗为题如存亭壁第二首。年来游宦远松楸,越雪吴霜满头,乞得祠宫养衰病,与白岩香火共僧修。

逐句解读
「年来游宦远松楸」,近年来游宦远离松楸——远离先人墓地。

「越雪吴霜带满头」,越地雪吴地霜带来满头白发。

「乞得祠宫养衰病」,乞得祠宫之职以养衰病。

「白岩香火共僧修」,与白岩僧人共修香火。

艺术手法
前两句写游宦之苦:远离先人墓地是不孝,越雪吴霜染白头发是劳顿。后两句写归休之愿:乞祠宫是退,共僧修是隐。全诗由远到近、由苦到安:远离松楸到共僧修香火,是一种精神的回归。

总体评价
此诗以游宦远松楸的不孝之憾写归隐之志,越雪吴霜的白发与白岩香火的清修形成对比,由尘劳到清修,意境由苦转安。

相关诗词