题屈原庙

宋 · 王十朋

译文

自古皆有死,先生死忠清。

自古以来人都有一死,先生为忠贞清白而死。

故宅秭归江,前山熊绎城。

旧居在秭归的江畔,前山是熊绎所建之城。

眷言怀此都,不比异姓卿。

深情眷恋着国都,与异姓的卿相不同。

六经变离骚,日月争光明。

将六经化为离骚,与日月争辉。

赏析

题解
此诗为题屈原庙之作。王十朋至归州题屈原庙,以死忠清与六经变离骚写屈原之忠与文。

逐句解读
「自古皆有死」,自古以来皆有死。

「先生死忠清」,先生死于忠清。

「故宅秭归江」,故宅在秭归江边。

「前山熊绎城」,前山为熊绎之城。

「眷言怀此都」,眷恋怀念此都。

「不比异姓卿」,不比异姓之卿——屈原与楚同姓。

「六经变离骚」,六经变为离骚。

「日月争光明」,与日月争光明。

艺术手法
前两句以自古有死与死忠清写屈原之死重于泰山。三四句以故宅秭归与熊绎城写屈原之故地。五六句以怀此都与不比异姓写屈原与楚同姓之忠。末二句以六经变离骚与日月争光写屈原之文与日月同辉。全诗以屈原之忠与文写先贤之烈。

总体评价
此诗以屈原之忠与文写先贤之烈,「六经变离骚日月争光明」以离骚与日月写屈原之文与日月同辉。

相关诗词