题莆田林氏双阙

宋 · 王十朋

译文

唐室遥遥孝义门,屹然双阙至今存。

遥想唐代那个以孝义闻名的门第,双阙巍然屹立至今犹存。

当时泣尽思亲血,化作恩波遗子孙。

当年先人因思亲而泣尽心血,那份孝心化作了恩泽波及后世子孙。

赏析

题解
此诗为王十朋题写莆田林氏双阙之作。双阙为唐代林氏家族孝义门第的标志建筑,朝廷因林氏孝行特赐立双阙以表彰。诗中赞颂林氏孝义传家的门风,感泣血之孝化恩波后世。

逐句解读
「唐室遥遥孝义门」——遥想唐代那个以孝义闻名的门第。

「屹然双阙至今存」——双阙巍然屹立至今犹存。

「当时泣尽思亲血」——当年林氏先人因思念亲人而泣尽心血。

「化作恩波遗子孙」——那份孝心化作了恩泽波及后世子孙。

艺术手法
首句以“遥遥”二字拉出时间纵深,“孝义门”点明林氏家族的精神标识。次句“屹然”写双阙的巍峨不朽,以物证史。后两句是全诗核心,以“泣尽思亲血”的极端表述强化孝心之深切,又以“化作恩波”完成从个人情感到家族福泽的转化,化悲为福,暗合“积善之家必有余庆”的古训。“血”与“恩波”一红一润,意象对比鲜明。

总体评价
此诗以双阙为载体,歌颂孝义传家的精神。由物及人,由悲转福,短小而有厚度,体现了儒家伦理观对诗歌创作的深刻影响。

相关诗词