题谋野堂

宋 · 王十朋

译文

满目江山富一堂

满目江山之景尽收于一堂之中

公余身在水云乡

公务之余置身于水云之乡

遥岑更作有无色

远山若隐若现,似有似无

西子为谁浓淡粧

西湖如同美人为谁化着浓妆淡抹

荷有香能清燕寝

荷花飘香能使居处清幽

缨无尘可濯沧浪

帽缨无尘何必到沧浪水中洗涤

使君坐此谋何事

使君坐在这里谋划什么事呢

境静心清百虑忘

境遇宁静心境清明,百般忧虑尽皆忘却

赏析

题解
此诗为题谋野堂之作。谋野堂为郡守之堂,王十朋以境静心清写居官之闲适。

逐句解读
「满目江山富一堂」,满目江山丰富了一堂。

「公余身在水云乡」,公务之余身在水云之乡。

「遥岑更作有无色」,远山更作有无论之色——烟霭中的远山若隐若现。

「西子为谁浓淡粧」,西子为谁浓妆淡妆——远山如西子之妆。

「荷有香能清燕寝」,荷有香气能清燕寝——使居处清净。

「缨无尘可濯沧浪」,缨无尘埃可濯于沧浪——沧浪濯缨之典。

「使君坐此谋何事」,使君坐此谋划何事。

「境静心清百虑忘」,境静心清百虑皆忘。

艺术手法
前两句以江山富堂与水云之乡写居官之美。三四句以远山有无与西子浓淡以山水写美。五六句以荷香清寝与缨尘沧浪写居官之清。末二句以谋何事与百虑忘写闲适之境。全诗以境静心清写居官之闲适。

总体评价
此诗以境静心清写居官之闲适,「境静心清百虑忘」以静境清心写居官之闲适。

相关诗词