题梦龄五桂堂

宋 · 王十朋

译文

我昔曾栽会趣堂,子今封植更芬芳。

我从前曾在会趣堂种下花木,你如今培土栽植,更加芬芳。

胜它福峙三珠树,赛却东嘉五马坊。

胜过那福峙的三珠树,也赛过了东嘉的五马坊。

靖节柳青宁耐久,大夫松老恨无香。

陶渊明门前的青柳怎能耐久,秦始皇封的大夫松虽老却恨没有香气。

何如移得蟾宫种,不媿灵椿窦十郎。

不如移来月宫中的桂树种子,这样才不愧对灵椿窦十郎。

赏析

题解
此诗为题梦龄五桂堂之作。五桂堂以窦禹钧五子登科为典,赞梦龄教子有方。我昔曾栽会趣堂,子今封植更芬芳,胜它福峙三珠树,赛却东嘉五马坊,靖节柳青宁耐久,大夫松老恨无香,何如移得蟾宫种,不媿灵椿窦十郎。

逐句解读
「我昔曾栽会趣堂」,我昔日曾经栽种于会趣堂。

「子今封植更芬芳」,你如今封植更加芬芳。

「胜它福峙三珠树」,胜过那福峙的三珠树——三珠树为神树。

「赛却东嘉五马坊」,赛过了东嘉五马坊——五马坊为温州名胜。

「靖节柳青宁耐久」,陶渊明的柳树青青宁可耐久——陶渊明五柳先生。

「大夫松老恨无香」,大夫松老了却恨没有香气——松无花香之憾。

「何如移得蟾宫种」,何如移来蟾宫的桂种——蟾宫折桂喻登科。

「不媿灵椿窦十郎」,不愧灵椿窦十郎——窦禹钧五子登科,灵椿为长寿之树喻父。

艺术手法
前四句以三珠树与五马坊写五桂堂之胜:封植芬芳胜过名胜古迹。五六句以柳与松写花木之憾:柳耐久而无花,松有节而无香。末二句以蟾宫桂与窦十郎写终极赞美:蟾宫折桂喻登科,窦十郎喻教子有方。全诗以众多花木之典层层衬托,最终以桂为最。

总体评价
此诗以花木之典层层衬托五桂堂之胜,以蟾宫桂与窦十郎写教子登科之美。用典丰富而层次分明,是对梦龄教子有方的最高赞美。

相关诗词