题灵秀峰禅院

宋 · 王十朋

译文

小小精蓝亦自奇

小小的寺院也自有奇处

一峰灵秀蕴幽姿

一座灵秀的山峰蕴藏着幽美的姿态

无缘细听山僧话

无缘细听山僧的话

太守偷闲止片时

太守偷闲只停了片刻

赏析

题解
此诗写题灵秀峰禅院。小小的寺院也自有奇处,一座灵秀的山峰蕴藏着幽美的姿态;无缘细听山僧的话,太守偷闲只停了片刻。

逐句解读
「小小精蓝亦自奇」——小小的寺院也自有奇处。

「一峰灵秀蕴幽姿」——一座灵秀的山峰蕴藏着幽美的姿态。

「无缘细听山僧话」——无缘细听山僧的话。

「太守偷闲止片时」——太守偷闲只停了片刻。

艺术手法
一是"小小精蓝亦自奇"以"小小"与"奇"构成对比——寺院虽小却有奇处——以小写大,写出了灵秀峰的独特。二是"无缘细听山僧话,太守偷闲止片时"以"无缘"和"止片时"写出了公务之忙——连听山僧讲话的时间都没有——以时间的短暂写出了偷闲的珍贵。

总体评价
此绝句以题禅院为题,写出了小寺的清奇和太守的忙碌。

"太守偷闲止片时"以自嘲的口吻写出了公务之忙与山林之乐的矛盾。

相关诗词