题灵峰三绝 其一

宋 · 王十朋

译文

家在梅溪水竹间

家住在梅溪的流水翠竹之间,

穿云蜡屐可曾闲。

穿着蜡屐穿行云间可曾有闲暇。

雁山新入春游眼,

雁荡山新近映入春游的眼帘,

却笑平生未见山。

却笑自己平生竟未曾见过真正的山。

赏析

题解
此诗题灵峰三绝其一,写家居梅溪水竹之间却少出游的遗憾,以穿云蜡屐可曾闲自问,以雁山新入春游眼的惊喜,末以却笑平生未见山自嘲,写初见雁山的震撼。

逐句解读
「家在梅溪水竹间」,家住在梅溪水竹之间。

「穿云蜡屐可曾闲」,穿云蜡屐出游可曾清闲过。

「雁山新入春游眼」,雁荡山新入我春游的眼中。

「却笑平生未见山」,却笑自己平生还未见过真正的山。

艺术手法
一、「水竹间」的清雅:以梅溪水竹写家居之清雅,与后文雁山之壮美形成对照。二、「可曾闲」的自问:以反问写自己虽好游而少闲,含蓄地表达了对山水的热爱。三、「却笑平生未见山」的自嘲:以「却笑」二字翻转全诗,见过雁山才知以前所见算不得山,以自嘲写雁山之壮美。

总体评价
此诗以七绝写初见雁山的震撼,以家居水竹的清雅与雁山的壮美对比,以「却笑平生未见山」的自嘲写雁山之超迈。全诗格调清新,有「不识庐山真面目」之趣。

相关诗词