题灵峰三绝 其三

宋 · 王十朋

译文

三宿灵峰不为禅,茶瓯随分结僧缘。

在灵峰住了三夜不是为了参禅,只是随分以茶瓯结了僧缘。

明朝杖屦丹丘去,带得烟霞过海船。

明日拄杖着屦前往丹丘,带着烟霞登上过海的船。

赏析

题解
此诗题灵峰三绝其三,写三宿灵峰并非为参禅而是因茶结缘,末以明日赴丹丘而携烟霞过海写将山林之趣带往远方。

逐句解读
「三宿灵峰不为禅」,在灵峰住了三夜不是为了参禅。

「茶瓯随分结僧缘」,只是随分以茶瓯结了僧缘。

「明朝杖屦丹丘去」,明日拄杖着屦前往丹丘。

「带得烟霞过海船」,带着烟霞登上过海的船。

艺术手法
一、「不为禅」的坦率:明言三宿非为参禅,坦率地表明儒者立场,不虚饰。二、「随分结僧缘」的随缘:以随分写与僧人的结缘是自然而然的,不强求不拒绝,体现了理学家的开明。三、「带得烟霞过海船」的浪漫:将灵峰的烟霞带上过海的船,虚实相生,既有物质的行旅又有精神的携带,浪漫而富有诗意。

总体评价
此诗以七绝写灵峰之别的余韵,以不为禅的坦率、结僧缘的随分、带烟霞的浪漫,将一次山寺之宿写得情趣盎然。

相关诗词